Hace ya tiempo comencé éste proyecto personal de traducir una obra que me parece de lo más entretenida tanto para fas de los Beatles, seguidores de Kawaguchi y fans del manga en general.
Aunque lo dejé todo parado, por una mezcla de falta de tiempo y motivación, he decidido retomar el proyecto y espero que los pocos que lo seguíais volváis a interesaros. Os comento las novedades que vendrán en poco tiempo en el blog.
Para empezar, he decidido volver a subir el primer tomo traducido, ésta vez con mejor calidad, algunas correcciones y lo que es más importante, el texto mejor adaptado, si tenéis la primera versión del manga para comparar, creo que es evidente el trabajo dedicado ahora al texto (gracias a Manga Studio Ex 4 y a comic sans). En breve podréis ver el resultado con el primer capítulo.
Y más importante que todo lo anterior, tengo que daros una buena noticia. Además de poder descargar la obra en dos formatos, jpg y la versión kindle/ebook, al fin he corregido el problema de poder leer la obra directamente en el blog, gracias al sistema de visualización de CALAMÉO.
¿Que es calaméo os preguntáis? es un sitema de visualización de comics on line super cómodo que a mi me dejó encantado cuando lo descubrí. Hay muchas maneras de visualizar los mangas y comics favoritos, tiene una herramienta de zoom que con mis imágenes de alta calidad va a la perfección, me gustaría que me comentáseis que os parece cuando lo probéis, creo que era necesario no obligar a los fans a descargarse algo sin poder verlo directamente on-line.
Por supuesto mi idea es que la experiencia de de leer éste manga sea a través del blog, motivándome con vuestras visitas a seguir mejorando y terminar la obra. Os recuerdo que con cada detalle sobre la vida y obra de los Beatles o cosas que llamen la atención sobre cultura japonesa en general que aparezcan en el manga, aquí veréis una correspondiente entrada dando más información para los que como yo disfrutan de poder saber más.
Espero que disfrutéis de ésta obra y del blog, como siempre agradeceros vuestro apoyo y decir que estaré ahi para contestar en vuestros comentarios, ¡¡¡muchas gracias por pasaros!!!
Para dar el pistoletazo de salida vamos a hacerlo como corresponde, con música. Os dejo éste vídeo de un tema inédito de los Beatles que salió mucho despues que se separaran, un tema genial (como el videoclip que coge retazos de la imaginería Beatles) que para muchos de nosotros es como la máxima expresión de lo fantástico que hubiese sido la reunificación de la banda de Liverpool...
THE BEATLES - FREE AS A BIRD
No hay comentarios:
Publicar un comentario