Interesantísima entrevista a Sir Paul en Rolling Stone. Os dejo tambien la bizarrada de la que hablan al final. "estabamos fumados" sip, se nota xDD

http://rollingstone.es/specials/view/paul-mccartney-que-les-den-a-las-nuevas-generaciones

Yesterday

Éste era el único tema que podian tocar antes de dejar Rei la banda, creo que es una eleccion perfecta para esa parte del capítulo. Para mi "Yesterday" es una obra maestra de la primera época de los Beatles. Era la pieza clave que siempre interpretaba McCartney con su guitarra acústica (de ahi que parezca que rei se quita su guitarra para dejar a Makoto hacer su parte). La profundidad de ésta canción, y a la vez, su simplicidad, creo que la convierten en algo insuperable, algo que va mas allá de los propios sonidos, melodías y letra...

Mr. Moonlight

Y éste es el tema que Rei elige tocar en lugar de kansas city... está claro que lo hace por tocar las narices porque mira que el tema es malo, en la grabación original parece que lo graban con dejadez, como si fuese un tema para un anuncio, o por rellenar un album (mi opinión). En fin, aqui os dejo el tema, no he podido dar con un directo o videoclip.

Kansas City

Aqui os dejo la canción que el egocéntrico de John Lennon (perdón, Rei xD) no dejó anunciar a makoto. El disco "Beatles for Sale" es uno de los menos valorados de el cuarteto de Liverpool. No en vano la traducción del titulo seria "Beatles en venta"... de todas formas un tema genial donde todos juguetean con un blues rockabilly tan pegadizo (y George con sus solos... I love it!!)

I Saw Her Standing There

Tal como vemos en la página 13 la canción que se le da tan bien a Makoto es la inconfundible "I saw her standing there". El "one two three four" de la intro es ya parte de la mitología y no hace falta escuchar más para saber que tema es. Os dejo éste video de los Beatles interpretándolo en el Washington Coliseum en el 64.

¡¡SEGUNDO CAPITULO SUBIDO!!

Bien, ya tenéis el segundo capítulo, donde se nos presentan nuevos personajes y nuestros protagonistas empiezan su andadura en el siglo pasado. Si todo marcha bien, subiré un capítulo cada semana (se hará más complicado cuando toque traducir capítulos nuevos) espero cumplir ese límite autoimpuesto.

También mencionar que podréis disfrutar en breve de un nuevo apartado donde iré colgando links a los temas de los beatles que se van mencionando en el manga (ya son unos cuantos) para que así la experiencia sea completa, pues se nota que el autor ha querido escoger los temas que más encajan con cada situación.

Una vez más, gracias por leer el manga, ¡que lo disfrutéis!

CAPITULO 01

Ya tenéis el primer capítulo listo para leer interactivamente, contadme si os ha gustado el nuevo formato o lo que queráis ;)

Gibson J-160E

Ésta es la guitarra con la que John Lennon empezó sus conciertos eléctricos antes de tocar con los Beatles, mientras aún estaba con su banda The Quarrymen. Al parecer fue de las primeras guitarras electro-acústicas que Gibson fabricó. Como ya veréis en el documental Anthology los verdaderos Paul y George tambien eran amigos de clase como en el manga, y la primera vez que vieron a Lennon fue tocando con su Gibson en un festival.

Lennon con su Gibson J-160E  ¿Habeis notado que lleva la misma ropa en el manga?

 http://en.wikipedia.org/wiki/Gibson_J-160E

Höfner 500/1

Aqui teneis una reseña del tambien superconocido bajo de Paul Mccartney. Hicieron que el anterior bajista se lo comprase sin tener ni idea de tocarlo y al final McCartney se lo apropió cuando se quedaron los 4 Beatles definitivos XD










http://en.wikipedia.org/wiki/Höfner_500/1

The Cavern / Revolver

The Beatles en el Cavern Club

Muchos os habreis dado cuenta del por que de la forma abovedada de la sala en la que tocan nuestros protagonistas al principio del manga. En efecto, esta claro que la sala es un claro homenaje a The Cavern (la caverna) sala que seria como la segunda casa del grupo en sus comienzos, que ayudó a formar su primer ejército de fans y tambien donde fueron "descubiertos" por su mánager Brian Epstein.

 Tambien es destacable el nombre de la sala en el manga, en lugar de buscar un nombre parecido o copiarlo, el autor decide llamarla "Revolver". Revolver fue el disco inmediatamente anterior a Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band y ya se adivinaba el giro a la psicodelia en él. Es uno de mis favoritos y creo que era digno de mencion.

VUELVE BOKU WA BEATLES

Hace ya tiempo comencé éste proyecto personal de traducir una obra que me parece de lo más entretenida tanto para fas de los Beatles, seguidores de Kawaguchi y fans del manga en general.

Aunque lo dejé todo parado, por una mezcla de falta de tiempo y motivación, he decidido retomar el proyecto y espero que los pocos que lo seguíais volváis a interesaros. Os comento las novedades que vendrán en poco tiempo en el blog.

Para empezar, he decidido volver a subir el primer tomo traducido, ésta vez con mejor calidad, algunas correcciones y lo que es más importante, el texto mejor adaptado, si tenéis la primera versión del manga para comparar, creo que es evidente el trabajo dedicado ahora al texto (gracias a Manga Studio Ex 4 y a comic sans). En breve podréis ver el resultado con el primer capítulo.

Y más importante que todo lo anterior, tengo que daros una buena noticia. Además de poder descargar la obra en dos formatos, jpg y la versión kindle/ebook, al fin he corregido el problema de poder leer la obra directamente en el blog, gracias al sistema de visualización de CALAMÉO.

¿Que es calaméo os preguntáis? es un sitema de visualización de comics on line super cómodo que a mi me dejó encantado cuando lo descubrí. Hay muchas maneras de visualizar los mangas y comics favoritos, tiene una herramienta de zoom que con mis imágenes de alta calidad va a la perfección, me gustaría que me comentáseis que os parece cuando lo probéis, creo que era necesario no obligar a los fans a descargarse algo sin poder verlo directamente on-line.

Por supuesto mi idea es que la experiencia de de leer éste manga sea a través del blog, motivándome con vuestras visitas a seguir mejorando y terminar la obra. Os recuerdo que con cada detalle sobre la vida y obra de los Beatles o cosas que llamen la atención sobre cultura japonesa en general que aparezcan en el manga, aquí veréis una correspondiente entrada dando más información para los que como yo disfrutan de poder saber más.

Espero que disfrutéis de ésta obra y del blog, como siempre agradeceros vuestro apoyo y decir que estaré ahi para contestar en vuestros comentarios, ¡¡¡muchas gracias por pasaros!!!

Para dar el pistoletazo de salida vamos a hacerlo como corresponde, con música. Os dejo éste vídeo de un tema inédito de los Beatles que salió mucho despues que se separaran, un tema genial (como el videoclip que coge retazos de la imaginería Beatles) que para muchos de nosotros es como la máxima expresión de lo fantástico que hubiese sido la reunificación de la banda de Liverpool...

THE BEATLES - FREE AS A BIRD